2 Samuel 15:22

SVToen zeide David tot Ithai: Zo kom, en ga over. Alzo ging Ithai, de Gethiet, over, en al zijn mannen, en al de kinderen die met hem waren.
WLCוַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־אִתַּ֖י לֵ֣ךְ וַעֲבֹ֑ר וַֽיַּעֲבֹ֞ר אִתַּ֤י הַגִּתִּי֙ וְכָל־אֲנָשָׁ֔יו וְכָל־הַטַּ֖ף אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃
Trans.wayyō’mer dāwiḏ ’el-’itay lēḵə wa‘ăḇōr wayya‘ăḇōr ’itay hagitî wəḵāl-’ănāšāyw wəḵāl-haṭṭaf ’ăšer ’itwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Ithai (1)

Aantekeningen

Toen zeide David tot Ithai: Zo kom, en ga over. Alzo ging Ithai, de Gethiet, over, en al zijn mannen, en al de kinderen die met hem waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֧אמֶר

Toen zeide

דָּוִ֛ד

David

אֶל־

tot

אִתַּ֖י

Ithai

לֵ֣ךְ

-

וַ

-

עֲבֹ֑ר

en ga over

וַֽ

-

יַּעֲבֹ֞ר

Alzo ging

אִתַּ֤י

Ithai

הַ

-

גִּתִּי֙

de Gethiet

וְ

-

כָל־

en al

אֲנָשָׁ֔יו

-

וְ

-

כָל־

en al

הַ

-

טַּ֖ף

de kinderen

אֲשֶׁ֥ר

die

אִתּֽוֹ

met


Toen zeide David tot Ithai: Zo kom, en ga over. Alzo ging Ithai, de Gethiet, over, en al zijn mannen, en al de kinderen die met hem waren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!